Kokia - Ai no Melody

Anata maru de komorebi no you ni
Watashi ni ikiru kibou kureta shiawase ga waratta

Kioku no naka no nukumori mune ni
Nani yori mo tsuyoi kizuna wo kanjite iru wa

Watashi ga watashi rashiku irareru no wa
Anata ga iru kara

Anata wo aishite umareta uta wo utaou
Watashi no ai no akashi ni
Shinjite dokomademo todoke watashi no omoi
Anata ga ikite iru koto ga shinjitsu

Itoshikute ureshikute
Kanashikute setsunakute
Kuyashikute modokashikute...
Ai no MERODII

Karami atta kokoro no ito wo
Toki hogusu mae ni wakareta
Tsuraku te mo nozonda

"Kono ai wo tsuranukou" hitorigoto no you ni
Towa ni chikai wo tateru

Hito oshisa ni tsutsumareru MERODII Mai agare sora ni

Sono me ni mie nai taisetsu na mono wo mise you
Afureru ai no izumi ni
Omoi wa dokomademo fukaku toki wo koete mo
Ikite yukeru sore ga watashi no ai no uta

mmm fureru hada wo toiki ga nazoru
"Nee mou nechatta no?"
Sore nara mimi moto de "I love you"

Anata wo aishite umareta uta wo utaou
Watashi no ai no akashi ni
Shinjite dokomademo todoke watashi no omoi
Anata ga ikite iru koto ga shinjitsu

Sono me ni mie nai taisetsu na mono wo mise you
Afureru ai no izumi ni
Anata to deatte nagare dashita kono MERODII
Furuete iru ima kono toki mo ikiteru

Itoshikute ureshikute
Kanashikute setsunakute
Kuyashikute modokashikute...
Ai no MERODII

Itoshikute ureshikute
Kanashikute setsunakute
Kuyashikute modokashikute...
Ai no MERODII

Traduction:

Tu m'as donné l'espoir de vivre
C'est comme les rayons de soleil traversant les feuilles des arbres
Le bonheur me sourit

De doux souvenirs restes dans mon cœur
Maintenant je sens le plus fort des liens nous reliant

Je suis moi-même que si tu existes

Maintenant je chante la musique qui est née quand je suis tombée amoureuse de toi
Cette musique est la preuve de mon amour.
Crois moi, je veux envoyer partout mon esprit, tu es vivant, c'est la vérité.

Amoureuse, ravie, triste, regrettable, impatiente... La mélodie de l'amour.

Notre départ ne déliera pas le nœud entre nous.
Nous le voudrons toujours même si c'est difficile.

"Je voudrais exprimer mon amour"
Je me le jure pour toujours

Volant jusqu'au ciel, la mélodie de l'amour

Je veux te montrer une chose précieuse que tes yeux ne peuvent voir.
Mon esprit est de plus en plus enfoui sous l'étant de mon amour suprême
Intemporelle et éternelle est la musique de mon amour.

Mmmm... Je touche ta peau, mon souffle trace le même signe.
"Es tu juste endormi ?" ... puis je dit tout bas à ton oreille ", ‘ je t'aime"

Maintenant je chante la musique qui est née quand je suis tombée amoureuse de toi
Cette musique est la preuve de mon amour.
Crois- moi, je veux envoyer partout mon esprit, tu es vivant, c'est la vérité.

Je veux te montrer une chose précieuse que tes yeux ne peuvent voir.
Cette mélodie à commencer à couler lors de notre rencontre,
Nous sommes vivant juste maintenant, bien que nous tremblions.

Amoureuse, ravie, triste, regrettable, impatiente... La mélodie de l'amour.