Loveless Full Ending ((avec traduction Fr et Anglais))

Lyric

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai

bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai

bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku

akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai

Traduction Anglais

Prologue
When the war of the beasts brings about the world's end,
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar,
She guides us to bliss, her gift everlasting...
Act I
Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take to the sky.
Ripples form on the water's surface
The wandering soul knows no rest.
Act II
There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds
Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh
Act III
As the war sends the world hurtling towards destruction
The prisoner departs with his newfound love
And embarks on a new journey.
He is guided by hope that the gift will bring bliss
And the oath that he swore to his friends.
Though no oath is shared between the lovers,
In their hearts they know they will meet again.
Act IV
There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess.
Hero of the Dawn, Healer of Worlds.
Three friends go into battle
One is captured,
One flies away,
the one that is left becomes a hero.
If we were to enact it,
would I be the one to play the hero,
Or would You?
Indeed
After all, your glory should have been mine.
My Friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honour remains.
The arrow has left the bow of the goddess.
My Soul corrupted by vengeance,
Hath endures torment,
To find the end of the journey in my own salvation.
And Your eternal slumber.
Now what I want most...
is the 'Gift of the Goddess'...
Act V
Dreams of the morrow hath shattered soul
Pride is Lost.
Wings stripped away, the end is nigh
Such is... the fate of a monster.
Even if the morrow is barren of promises,
nothing shall forestall my return.
If this world seeks my destruction...
... It goes with Me

traductoin francais

Même si tu m'embrasses jusqu'à que cela m'étouffe
Nous ne pourrons jamais nous unir.
Dans un endroit plus profond que la tendresse
Nous toucher n'apporte que douleur.
Je te prie de nous lier.

Nous ne rêverons plus,
Joignant nos mains de façon maladroite
Marchant vers l'aube cruelle

Les vrais mots sont sûrement
Quelque part dans le monde réel, cachés
Dans notre nuit silencieuse
Sûrement encore maintenant...

Nous rencontrer pour connaître la solitude
Nous ne la connaîtrons pas avant d'échanger un baiser
Même si, je tremble de joie
De t'avoir rencontré.
Je te prie de soutenir mon coeur.

Nous ne rêverons plus
Nous ne pouvons pas courir à un endroit plus chaud
Nous surmonterons sûrement l'aube cruelle
Abandonnés dans ce calme,
Les vrais mots vont sûrement
Trouver ces blessures bien-aimées qui nous appartiennent
Un jour sûrement...

Même si tu m'embrasses jusqu'à que cela m'étouffe
Nous ne pourrons jamais nous unir.
Ô froid, commence avant l'aube
Je te prie d'éclairer le chemin
Qui nous est réservé.